"bolt down" in Spanish
Definition
Comer muy rápido, a menudo sin masticar bien o disfrutar la comida.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, normalmente solo para comer (no para beber). Se usa mucho en frases como 'bolt down your food'. Implica prisa o falta de disfrute. No confundir con 'bolt' como verbo de atornillar o asegurar.
Examples
He bolted down his lunch before the meeting.
Él **engulló** su almuerzo antes de la reunión.
Don't bolt down your breakfast; you have time.
No **tragues rápidamente** tu desayuno; tienes tiempo.
She always bolts down her dinner after work.
Ella siempre **engulle** la cena después del trabajo.
I barely tasted my food because I bolted it down in five minutes.
Casi ni probé mi comida porque la **tragé rápidamente** en cinco minutos.
Why do you always bolt down your meals? Slow down and enjoy them.
¿Por qué siempre **engulles** tus comidas? Tómalo con calma y disfrútalas.
He was in such a hurry that he just bolted down a sandwich and left.
Tenía tanta prisa que simplemente **engulló** un sándwich y se fue.