"bolster up" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea más fuerte o brindar apoyo adicional, especialmente cuando algo es débil o incierto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales o escritos. Se combina con 'confidence', 'economy', 'argument', etc. No es coloquial; en conversación se prefiere 'bolster'.
Examples
The government needs to bolster up the economy.
El gobierno necesita **reforzar** la economía.
They tried to bolster up his confidence before the big exam.
Intentaron **reforzar** su confianza antes del gran examen.
She used extra pillows to bolster up her back.
Usó almohadas extra para **apoyar** su espalda.
A little praise can really bolster up someone's motivation.
Un poco de elogio puede realmente **reforzar** la motivación de alguien.
Can you help me bolster up my argument for the meeting?
¿Puedes ayudarme a **reforzar** mi argumento para la reunión?
The team brought in an expert to bolster up their chances of success.
El equipo trajo a un experto para **reforzar** sus posibilidades de éxito.