"bolster" in Japanese

強化する支える

Definition

何かをより強くしたり支えたりして、特に意見や感情、状況をしっかりさせること。

主に文章やフォーマルな場面で使われ、「confidence」「support」「argument」と一緒によく用いられる。物理的な意味では日常であまり使わない。

Extra evidence will bolster her argument.

追加の証拠が彼女の主張を**強化する**だろう。

They want to bolster public support for the new plan.

彼らは新しい計画への世論の支持を**強化したい**と思っている。

The government tried to bolster the economy.

政府は経済を**強化しようと**した。

We need something to bolster everyone's confidence before the big presentation.

大事なプレゼンの前に皆の自信を**強化する**何かが必要だ。

Her kind words always bolster my spirits when I feel down.

落ち込んでいるとき、彼女の優しい言葉はいつも私の気持ちを**支えてくれる**。

The team brought in new players to bolster their defense for the next season.

チームは来シーズンの守備を**強化する**ために新しい選手を入れた。