"bollock" in Spanish
Definition
En inglés británico, 'bollock' significa literalmente testículo (muy informal o vulgar). También se usa como jerga para indicar tonterías, errores o para reprender duramente a alguien (como verbo, generalmente en plural: 'bollocks').
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y vulgar; principalmente británico. La forma plural 'bollocks' es mucho más habitual, utilizada para referirse a tonterías o errores, o como exclamación. Como verbo, 'to bollock' significa reprender duramente. Evita este término en contextos formales o educados.
Examples
He hurt his bollock while playing football.
Se lastimó el **testículo** jugando al fútbol.
He made a real bollock of the project.
Hizo una verdadera **tontería** con el proyecto.
The coach will bollock the team if they lose again.
El entrenador va a **reprender** al equipo si pierden otra vez.
You really made a bollock of that announcement, mate.
De verdad hiciste una **tontería** con ese anuncio, tío.
If you come in late again, the boss will give you a right bollock.
Si vuelves a llegar tarde, el jefe te va a echar una buena **reprimenda**.
That's a load of bollock—don't believe everything you hear.
Eso es una completa **tontería**—no creas todo lo que escuches.