"boldly go where no man has gone before" in Arabic

• الذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل

Definition

الاستكشاف بشجاعة أماكن أو أفكار أو تجارب جديدة لم يجربها أحد من قبل. هذه العبارة مشهورة في الخيال العلمي وخصوصاً في سلسلة ستار تريك.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية وأدبية للغاية؛ غالباً ما تُستخدم بشكل مجازي للدلالة على الاستكشاف أو الابتكار. مرتبطة كثيرًا بالخيال العلمي والثقافة الشعبية، ويمكن استعمالها بروح فكاهية أو لتشجيع الإبداع والشجاعة.

Examples

Our team will boldly go where no man has gone before in medical research.

سوف **نذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل** في البحث الطبي.

She wants to boldly go where no man has gone before with her new art project.

هي تريد أن **تذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل** مع مشروعها الفني الجديد.

You sometimes need to boldly go where no man has gone before to achieve success.

أحيانًا عليك أن **تذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل** لتصل للنجاح.

It's time for us to boldly go where no man has gone before and launch this startup.

حان الوقت أن **نذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل** ونطلق هذه الشركة الناشئة.

Whenever you feel nervous about big changes, just remember to boldly go where no man has gone before.

إذا شعرت بالتوتر من التغييرات الكبيرة، تذكر أن **تذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل**.

He joked that trying my cooking was to boldly go where no man has gone before.

مزح قائلاً إن تجربة طبخي تعني **الذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل**.