"bold" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo é bold, mostra coragem, confiança e vontade de correr riscos. A palavra também pode descrever sabores ou cores fortes, ou texto escrito com letras mais grossas e escuras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum para personalidade, decisões, design e comida: 'a bold move', 'bold colors', 'a bold flavor'. Na escrita ou em programas, 'bold' refere-se normalmente ao estilo do tipo de letra, como em 'in bold' ou 'bold text'. Para pessoas, costuma ser positivo, mas por vezes pode sugerir excesso de confiança ou algo chocante, dependendo do contexto.
Examples
She made a bold choice and moved to another city.
Ela fez uma escolha **ousada** e mudou-se para outra cidade.
The artist used bold colors in this painting.
O artista usou cores **ousadas** nesta pintura.
Please write your name in bold.
Por favor, escreve o teu nome em **negrito**.
That was a bold move, but it actually worked.
Foi uma jogada **ousada**, mas no fim resultou.
I like coffee with a bold flavor.
Gosto de café com um sabor **intenso**.
She's bold enough to say what everyone else is thinking.
Ela é **ousada** o suficiente para dizer o que toda a gente está a pensar.