"boing" in Portuguese (PT)
Definition
'Boing' é uma palavra informal que imita o som de uma mola ou objeto elástico ao saltar ou mover-se rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usado em banda desenhada, desenhos animados ou contextos lúdicos para imitar o som de um objeto aos saltos. Não é usual em situações formais.
Examples
The ball hit the floor and made a loud boing.
A bola bateu no chão e fez um forte **boing**.
When I jumped on the trampoline, I heard a boing.
Quando saltei no trampolim, ouvi um **boing**.
The cartoon character’s nose made a funny boing when touched.
O nariz da personagem de banda desenhada fez um **boing** engraçado quando foi tocado.
He bounced back like a spring—boing!
Ele recuou como uma mola—**boing**!
Every time the bed creaks, it goes boing in the silence.
Cada vez que a cama range, faz um **boing** no silêncio.
You could almost hear a boing when she had her sudden idea.
Quase se ouvia um **boing** quando ela teve a ideia repentina.