"boilerplate" in Japanese

• 定型文
• テンプレート文

Definition

変更せずに文書やコードで繰り返し使われる、定型的な文章や文言のことです。内容が型にはまっていて個性がない場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

法律やビジネス、プログラミングでよく使われます。'boilerplate code' や 'boilerplate text' などの形が一般的。個性的な文章や創作には向かず、型通り・つまらない印象を与えます。

Examples

This contract uses a lot of boilerplate.

この契約書には**定型文**がたくさん使われています。

Please remove the boilerplate text before sending the letter.

手紙を送る前に**定型文**を削除してください。

The software includes some boilerplate code.

そのソフトウェアにはいくつか**定型文**コードが含まれています。

Most privacy policies are full of legal boilerplate that hardly anyone reads.

ほとんどのプライバシーポリシーは、誰も読まない法律上の**定型文**でいっぱいです。

His answer felt like corporate boilerplate—polite but empty.

彼の返答は企業の**定型文**のようで、丁寧だけど中身がなかった。

If you just copy the boilerplate, your essay will sound generic.

**定型文**をそのままコピーすると、エッセイは平凡になりますよ。