"boilerplate" in Arabic

• نص موحد
• قالب جاهز
• نص نموذجي

Definition

تشير كلمة 'Boilerplate' إلى نص موحد يُعاد استخدامه في الوثائق أو الأكواد البرمجية غالبًا دون تغيير. يمكن أن تدل أيضًا على لغة عامة أو روتينية.

Usage Notes (Arabic)

'Boilerplate' يُستخدم بشكل رسمي في السياقات القانونية والبرمجة والأعمال، مثل 'boilerplate text' أو 'boilerplate contract'. لا يستعمل في الكتابة الإبداعية، لأنه يدل على شيء نمطي أو ممل.

Examples

This contract uses a lot of boilerplate.

يستخدم هذا العقد الكثير من **النص الموحد**.

Please remove the boilerplate text before sending the letter.

يرجى إزالة **النص النموذجي** قبل إرسال الرسالة.

The software includes some boilerplate code.

يتضمن البرنامج بعض الشيفرات **الجاهزة**.

Most privacy policies are full of legal boilerplate that hardly anyone reads.

معظم سياسات الخصوصية مليئة بـ**نص موحد** قانوني لا يقرأه أحد تقريباً.

His answer felt like corporate boilerplate—polite but empty.

بدا رده كأنه **قالب جاهز** للشركات—مهذب لكنه فارغ.

If you just copy the boilerplate, your essay will sound generic.

إذا نسخت فقط **النص النموذجي**، سيبدو مقالك عادياً جداً.