"boilermaker" in Portuguese (PT)
Definition
Um boilermaker é uma pessoa que constrói ou repara caldeiras e grandes recipientes metálicos. Nos EUA, também se refere a uma bebida de uísque com cerveja.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No uso profissional, é termo técnico e formal. Para bebida, é informal nos EUA, e trata-se apenas da mistura de uísque com cerveja. Não confundir com outros coquetéis ou profissões de bar.
Examples
The boilermaker repaired the broken tank at the factory.
O **caldeireiro** reparou o tanque avariado na fábrica.
He works as a boilermaker in a shipyard.
Ele trabalha como **caldeireiro** num estaleiro.
A boilermaker can be a drink of whiskey and beer.
Um **boilermaker** pode ser uma bebida feita de uísque e cerveja.
After a long shift, the workers ordered a round of boilermakers at the bar.
Depois de um longo turno, os trabalhadores pediram uma rodada de **boilermakers** no bar.
My grandfather was a skilled boilermaker who traveled around the country for work.
O meu avô era um **caldeireiro** experiente que viajava pelo país para trabalhar.
If you want a real American bar experience, try a boilermaker.
Se quiseres uma verdadeira experiência de bar americano, prova um **boilermaker**.