"bogart" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar com algo só para ti, especialmente algo que devia ser partilhado, sem deixar os outros usarem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal/gíria, comum para coisas para partilhar como comida ou cigarros. Diz-se muito 'don't bogart (algo)'. Não usar em situações formais.
Examples
Don't bogart all the chips—let others have some.
Não **monopolizes** todas as batatas fritas—deixa os outros comerem.
He likes to bogart the remote and never lets anyone else choose the channel.
Ele gosta de **monopolizar** o comando e nunca deixa ninguém escolher o canal.
Please don't bogart the conversation—let others talk too.
Por favor, não **monopolizes** a conversa—deixa os outros falarem.
Hey, don’t bogart that pizza—pass me a slice!
Ei, não **monopolizes** essa pizza—dá-me uma fatia!
She totally bogarted the spotlight at the meeting.
Ela **monopolizou** completamente as atenções na reunião.
You always bogart the best jokes and don’t let anyone else tell them first.
Tu **monopolizas** sempre as melhores piadas e não deixas ninguém contá-las primeiro.