"bog down" in Indonesian
Definition
Keadaan ketika sesuatu terhenti atau melambat drastis, seperti mobil terperosok di lumpur atau proyek terhambat masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, bisa dipakai untuk situasi nyata (kendaraan) atau kiasan (pekerjaan lambat karena masalah). Sering muncul sebagai 'terbog down' atau 'menjadi bogged down'.
Examples
The truck bogged down in the mud.
Truk itu **terperosok** di lumpur.
Our project bogged down because of all the paperwork.
Proyek kami **terhambat** karena banyak dokumen.
Do not let yourself bog down in small details.
Jangan biarkan dirimu **terperosok** dalam hal-hal kecil.
The meeting really bogged down when everyone started arguing.
Rapat benar-benar **terhambat** saat semua orang mulai berdebat.
I always get bogged down in emails and lose track of time.
Saya selalu **terperosok** dalam email dan kehilangan jejak waktu.
Don’t let this conversation bog down—let’s move on.
Jangan biarkan percakapan ini **terhambat**—mari lanjutkan.