"bog down" in Bengali
Definition
কিছু আটকে যাওয়া বা এত ধীরে চলা যে অগ্রগতি সম্ভব হয় না; যেমন, গাড়ি কাদায় আটকে যাওয়া বা কোনো কাজ সমস্যার কারণে থেমে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় এবং প্রকল্প, কাজ বা গাড়ি আটকে গেলে বলা হয়। 'get bogged down' মানে কোনো কিছুতে আটকে পড়া।
Examples
The truck bogged down in the mud.
ট্রাকটি কাদায় **আটকে পড়া**।
Our project bogged down because of all the paperwork.
সব কাগজপত্রের জন্য আমাদের প্রকল্পটি **আটকে পড়েছে**।
Do not let yourself bog down in small details.
নিজেকে ছোটখাটো বিষয়ে **আটকে পড়তে** দিও না।
The meeting really bogged down when everyone started arguing.
সবাই তর্ক শুরু করলে মিটিংটা সত্যিই **আটকে গিয়েছিল**।
I always get bogged down in emails and lose track of time.
আমি সবসময় ইমেইলে **আটকে পড়ি** এবং সময়ের হিসাব হারিয়ে ফেলি।
Don’t let this conversation bog down—let’s move on.
এই কথোপকথনকে **আটকে পড়তে** দিও না—চলো সামনে এগোই।