"body blow" in Turkish
Definition
Boksta vücuda alınan sert darbe; mecazi olarak, atlatılması zor ağır bir hayal kırıklığı veya kayıp.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla iş dünyası, haberler ya da duygusal durumlarda ağır kayıp veya hayal kırıklığı için kullanılır. 'a real body blow' ciddi bir darbe demektir. Günlük konuşmalarda yaygın değildir.
Examples
The boxer took a body blow in the third round.
Boksör, üçüncü rauntta **gövde darbesi** aldı.
Losing his job was a body blow to his confidence.
İşini kaybetmek, özgüvenine **büyük bir darbe** oldu.
The new tax was a body blow to small businesses.
Yeni vergi, küçük işletmelere **büyük bir darbe** oldu.
That news came as a real body blow to our team.
O haber, ekibimiz için **büyük bir darbe** oldu.
The sudden price increase delivered a body blow to the market.
Ani fiyat artışı, piyasaya **büyük darbe** vurdu.
When he heard the company was closing, it was a body blow he didn’t see coming.
Şirketin kapanacağını duyunca, bu onun beklemediği bir **büyük darbe** oldu.