"body blow" in Indonesian
Definition
Pukulan keras ke tubuh, terutama dalam tinju; secara kiasan berarti pukulan berat atau kekecewaan besar yang sulit dipulihkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan dalam konteks bisnis, berita, atau situasi emosional sebagai pukulan berat yang sulit diatasi. Ungkapan 'a real body blow' menandakan dampak yang sangat serius. Tidak umum dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The boxer took a body blow in the third round.
Petinju itu menerima **pukulan ke tubuh** di ronde ketiga.
Losing his job was a body blow to his confidence.
Kehilangan pekerjaannya adalah **pukulan berat** bagi kepercayaan dirinya.
The new tax was a body blow to small businesses.
Pajak baru merupakan **pukulan berat** bagi usaha kecil.
That news came as a real body blow to our team.
Berita itu benar-benar menjadi **pukulan berat** bagi tim kami.
The sudden price increase delivered a body blow to the market.
Kenaikan harga yang mendadak menjadi **pukulan berat** bagi pasar.
When he heard the company was closing, it was a body blow he didn’t see coming.
Saat mendengar perusahaannya akan tutup, itu adalah **pukulan berat** yang tidak ia duga.