"bodes" in Spanish
Definition
'Bodes' significa ser una señal o advertencia de que algo, normalmente bueno o malo, ocurrirá en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
'Bodes' es formal y se usa más en 'bodes well' (es una buena señal) o 'bodes ill/badly' (es una mala señal). Se encuentra sobre todo en textos escritos o conversaciones serias. No se usa con objeto directo; se dice 'It bodes well for...' y no 'He bodes...'. Similar a 'presagiar' pero menos directo.
Examples
The dark clouds bode rain for the afternoon.
Las nubes oscuras **auguran** lluvia para la tarde.
This news bodes well for the company.
Esta noticia **augura** un buen futuro para la empresa.
The silence in the room bodes trouble.
El silencio en la habitación **presagia** problemas.
A canceled meeting usually bodes nothing good.
Una reunión cancelada normalmente no **augura** nada bueno.
Their smiles bode well for the future partnership.
Sus sonrisas **auguran** una buena asociación futura.
If no one shows up on time, it bodes badly for the rest of the event.
Si nadie llega a tiempo, eso no **augura** nada bueno para el resto del evento.