"bobs" in Japanese

ボブ（髪型）上下に揺れる

Definition

ボブは女性や女の子の短い髪型を指します。また、ボブするは素早く上下に動く様子を表します。

髪型の場合は写真や美容に関する場面で使い、動きの場合は人や物が上下に揺れる時に使います。コンテキストに注意しましょう。

She has two stylish bobs in her photo album.

彼女のアルバムには2つのスタイリッシュな**ボブ**がある。

The boat bobs up and down in the water.

ボートが水の上で上下に**揺れる**。

My sister always bobs her head to music.

妹はいつも音楽に合わせて頭を**上下に振る**。

She cut her long hair and now rocks two different bobs every week.

彼女は長い髪を切って、今は毎週2種類の**ボブ**を楽しんでいる。

Whenever the music plays, John bobs his shoulders without realizing.

音楽が流れると、ジョンは無意識に肩を**上下に揺らす**。

Small red bobs on the fishing line show when a fish bites.

釣り糸の上の小さな赤い**ウキ**が魚がかかった時を教えてくれる。