"bobbling" in Chinese (Traditional)

• 搖擺
• 搖晃

Definition

以鬆散或不穩定的方式上下或左右擺動，常常是輕輕地或重複地。可以描述物體，也可以形容走路不穩的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容物體或身體部位（如頭、手）細小、不受控制、反覆的動作。多出現在口語或描寫場景。運動場合，如“bobbling the ball”意思是球沒接好。別和“bubbling”（冒泡）混淆。

Examples

The toy was bobbling on the shelf.

玩具在架子上**搖擺**著。

He walked, his head bobbling with every step.

他走路時，頭隨著每一步在**搖擺**。

The kitten's little paws were bobbling as it played with the ball.

小貓玩球時爪子在**搖動**。

She caught the cup after it started bobbling dangerously close to the edge.

杯子開始在邊緣**搖晃**時，她及時抓住了。

The football slipped from his hands, bobbling before he finally grabbed it again.

足球從他手中滑出，**搖晃**了一下後他又抓住了。

I could see my phone bobbling in my bag as I walked down the street.

我走在街上時能看到手機在包裡**搖晃**。