"bob up" in Indonesian
Definition
Muncul tiba-tiba, terutama setelah tersembunyi atau berada di bawah air. Bisa menggambarkan seseorang, benda, atau ide yang tiba-tiba terlihat.
Usage Notes (Indonesian)
Agak tidak formal, sering dipakai untuk kejadian atau orang yang muncul secara tak terduga. Bisa literal (di air) atau kiasan (dalam percakapan). Lebih sering dijumpai dalam bahasa Inggris Inggris atau Australia.
Examples
The ball bobbed up in the middle of the pool.
Bola itu **tiba-tiba muncul** di tengah kolam.
When she called his name, he bobbed up from under the water.
Saat dia memanggil namanya, dia **langsung muncul** dari bawah air.
Old memories often bob up when I visit my hometown.
Kenangan lama sering **tiba-tiba muncul** saat saya pulang ke kampung.
Questions about the plan kept bobbing up during the meeting.
Pertanyaan tentang rencana terus **muncul tiba-tiba** selama rapat.
He disappears for months, then just bobs up like nothing happened.
Dia menghilang berbulan-bulan, lalu tiba-tiba **muncul** seolah tak terjadi apa-apa.
No matter how many times you push it down, the toy always bobs up again.
Berapa kali pun kamu tekan ke bawah, mainan itu selalu **muncul lagi**.