"bob's your uncle" in Spanish
Definition
Expresión británica en inglés que se usa para decir que algo es fácil de hacer o que se ha terminado fácilmente, similar a '¡y listo!'.
Usage Notes (Spanish)
Informal, coloquial y principalmente británica; rara vez se usa en inglés americano. Se dice al final de una explicación sencilla o paso a paso. Usada en tono relajado, a veces suena graciosa o anticuada.
Examples
Just press this button, and Bob's your uncle—the machine starts.
Solo presiona este botón y **¡ya está!**, la máquina comienza.
Add some salt, stir, and Bob's your uncle.
Agrega un poco de sal, mezcla y **¡listo!**
Follow these three steps and Bob's your uncle.
Sigue estos tres pasos y **¡ya está!**
Just connect the wires, switch on the power, and Bob's your uncle!
Solo conecta los cables, enciende la luz y **¡así de fácil!**
Need a quick dinner? Heat the soup, pour it into a bowl, Bob's your uncle.
¿Necesitas una cena rápida? Calienta la sopa, sírvela en un plato y **¡listo!**
My dad showed me how to change a tire. A few steps and Bob's your uncle—car's ready!
Mi papá me enseñó a cambiar una llanta. Unos pasos y **¡ya está!** — el coche listo.