"bob's your uncle" in Japanese
はい、できあがりこれで完成あっという間
Definition
何かを簡単に終えたり、やり方がとても簡単であることを表すイギリス英語の表現です。
Usage Notes (Japanese)
主にイギリスで使われるカジュアルな表現です。説明や手順の最後によく使います。やや古風または遊び心のある響きがします。
Examples
Just press this button, and Bob's your uncle—the machine starts.
このボタンを押すだけで、**はい、できあがり**、機械が動きます。
Add some salt, stir, and Bob's your uncle.
少し塩を加えて混ぜたら、**はい、できあがり**。
Follow these three steps and Bob's your uncle.
この3つのステップを踏めば、**これで完成**。
Just connect the wires, switch on the power, and Bob's your uncle!
コードを繋いでスイッチを入れるだけ、**あっという間**！
Need a quick dinner? Heat the soup, pour it into a bowl, Bob's your uncle.
手早く晩ごはんが必要？スープを温めて器に注いだら、**はい、できあがり**。
My dad showed me how to change a tire. A few steps and Bob's your uncle—car's ready!
父がタイヤの交換方法を教えてくれました。いくつかの手順で**あっという間**に車が準備完了！