"boatloads" in Arabic

• كميات هائلة
• العديد (كمية كبيرة)

Definition

كمية كبيرة جداً من شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي للتأكيد على الكثرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية؛ غالبًا ما يأتي بصيغة الجمع 'boatloads of'. يُستخدم مع الأسماء المعدودة وغير المعدودة للمبالغة في الكمية، مثل 'tons of' أو 'loads of'. غير مناسب للكتابات الرسمية.

Examples

We have boatloads of apples from the farm.

لدينا **كميات هائلة** من التفاح من المزرعة.

She brought boatloads of toys for the kids.

أحضرت **عديدًا** من الألعاب للأطفال.

There are boatloads of work to do today.

هناك **كميات هائلة** من العمل اليوم.

We've had boatloads of problems since the move.

واجهنا **كميات هائلة** من المشاكل منذ أن انتقلنا.

If you want advice, I’ve got boatloads for you.

إذا كنت تريد نصائح فلدي **كميات** منها لك.

They made boatloads of money selling those T-shirts.

حققوا **كميات هائلة** من المال من بيع تلك القمصان.