"boasting" in Russian
Definition
Говорить о себе или своих достижениях с чрезмерной гордостью, обычно чтобы произвести впечатление на других.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи. Может звучать негативно, если человек слишком много говорит о себе. Часто встречается с 'about'. Похоже на 'bragging', но может быть нейтральным или даже положительным, если заслуженно.
Examples
He kept boasting about his test score.
Он все время **хвастался** своим результатом теста.
Stop boasting and help us with the work.
Перестань **хвастаться** и помоги нам с работой.
The team was boasting after their big win.
Команда **хвасталась** после своей большой победы.
She can't stop boasting about her new promotion—it gets annoying.
Она не может прекратить **хвастаться** своей новой должностью — это начинает раздражать.
There's a fine line between boasting and sharing good news.
Между **хвастовством** и поделиться хорошими новостями — тонкая грань.
Is he really that good or just boasting?
Он действительно настолько хорош или просто **хвастается**?