"board up" in Korean
Definition
창문, 문 또는 다른 출입구를 널빤지로 막는 것. 주로 건물을 보호하거나 출입을 막기 위해 사용함.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 실용적인 표현. 폭풍, 비상상황, 폐가 등에 사용. "windows", "house" 등과 자주 쓰이며, 일상적 문닫기를 뜻하지 않음.
Examples
They will board up the windows before the hurricane arrives.
그들은 허리케인이 오기 전에 창문을 **널빤지로 막을** 것이다.
The old house was boarded up and empty.
그 오래된 집은 **널빤지로 막혀** 있었고 비어 있었다.
Workers had to board up the broken door for safety.
작업자들은 안전을 위해 부서진 문을 **널빤지로 막아야** 했다.
Many shops board up before a big storm to prevent damage from flying debris.
많은 가게들이 큰 폭풍이 오기 전에 날아다니는 잔해로부터 피해를 막기 위해 **널빤지로 막는다**.
The school decided to board up the unused classrooms after the fire.
학교는 화재 후 사용하지 않는 교실을 **널빤지로 막기로 결정했다**.
If you’re leaving for a long time, it’s wise to board up your house to keep it safe.
오랫동안 집을 비우면 집을 **널빤지로 막아두는** 것이 현명하다.