"blurbs" in Russian
Definition
Короткие тексты на обложках книг, в рекламе или на сайтах, которые кратко рассказывают или рекламируют содержание.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается на книгах ('книжные аннотации'), в рекламе, в интернете. Термин носит нейтральный или неформальный оттенок.
Examples
There are several blurbs on the back of this book.
На обратной стороне этой книги есть несколько **аннотаций**.
The website uses catchy blurbs to attract readers.
Этот сайт использует яркие **рекламные тексты**, чтобы привлечь читателей.
Many movie posters have short blurbs from critics.
На многих афишах фильмов есть короткие **рекламные тексты** от критиков.
The author wrote all the blurbs for her own books.
Автор сама написала все **аннотации** к своим книгам.
After reading a few blurbs, I decided to buy the novel.
Почитав несколько **аннотаций**, я решил купить этот роман.
If the blurbs are boring, I usually skip the book.
Если **аннотации** скучные, я обычно пропускаю книгу.