"blur the line" in Bengali

• সীমানা ঝাপসা করা
• পার্থক্য মুছে ফেলা

Definition

দুটি বিষয় বা ধারণার মধ্যে পার্থক্যকে অস্পষ্ট বা কম স্পষ্ট করে তোলা, যাতে বুঝতে অসুবিধা হয় কোনটা কোনটি। সাধারণত যখন দুইটি এলাকা বা ধারণা একে অপরের সাথে মিশে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'blur the line between work and life' মানে কাজ ও ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যে পার্থক্য কমে যাওয়া। সরাসরি রেখা নয়, ধারণাগত সীমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Social media can blur the line between work and personal life.

সোশ্যাল মিডিয়া কাজ এবং ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যে **সীমানা ঝাপসা করে** দিতে পারে।

Technology has started to blur the line between reality and fiction.

প্রযুক্তি এখন বাস্তবতা ও কল্পনার মধ্যে **সীমানা ঝাপসা করছে**।

The artist uses color to blur the line between background and subject.

শিল্পী রঙ ব্যবহার করে পটভূমি ও বিষয়বস্তুর মধ্যে **সীমানা ঝাপসা করেন**।

Streaming services really blur the line between television and the internet these days.

স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলি আজকাল টেলিভিশন ও ইন্টারনেটের মধ্যে **সীমানা ঝাপসা** করে দিচ্ছে।

Sometimes, helping a friend at work can blur the line between being a coworker and being a close friend.

কখনও কখনও অফিসে বন্ধুকে সাহায্য করা সহকর্মী ও ঘনিষ্ঠ বন্ধুর মধ্যে **সীমানা ঝাপসা** করতে পারে।

All these hybrid cars are starting to blur the line between electric and gas-powered vehicles.

সব হাইব্রিড গাড়ি এখন বৈদ্যুতিক ও পেট্রলচালিত গাড়ির মধ্যে **সীমানা ঝাপসা** করে দিচ্ছে।