"bluntness" in Spanish
Definition
La franqueza es la cualidad de hablar de forma honesta y directa, a menudo sin preocuparse por ser cortés o suavizar las palabras. A veces puede hacer que una persona suene ruda.
Usage Notes (Spanish)
'Bluntness' suele tener un matiz neutral o negativo; puede ser vista como honestidad, pero a menudo suena grosera. Es común decir 'su bluntness', 'admiran su bluntness'. No es igual que 'directness', que es más suave.
Examples
Her bluntness sometimes surprises people.
Su **franqueza** a veces sorprende a la gente.
He spoke with bluntness about the problem.
Él habló con **franqueza** sobre el problema.
People respect her bluntness and honesty.
La gente respeta su **franqueza** y honestidad.
I appreciated his bluntness—at least I knew exactly where I stood.
Aprecié su **franqueza**; al menos sabía exactamente cuál era mi situación.
Sometimes bluntness can hurt feelings, even if the truth is needed.
A veces la **franqueza** puede herir sentimientos, incluso si es necesaria la verdad.
His bluntness gets him into trouble, but he doesn't like pretending.
Su **franqueza** le mete en problemas, pero no le gusta fingir.