"bluff into" in Arabic

• خداع شخص للقيام بشيء

Definition

إقناع شخص بفعل شيء عن طريق التظاهر أو بجعله يصدق شيئًا غير صحيح، غالبًا بالثقة أو الخداع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تعبير غير رسمي، يُستخدم في الألعاب أو الأعمال. يأتي بعده فعل (مثل 'bluff someone into doing something'). ليس كذبًا صريحًا، بل خداع قائم على الثقة.

Examples

He bluffed her into buying the car.

هو **خدعها للقيام** بشراء السيارة.

They tried to bluff him into leaving the meeting.

حاولوا **خداعه للقيام** بمغادرة الاجتماع.

Don’t let anyone bluff you into making a bad choice.

لا تدع أحدًا **يخدعك للقيام** باتخاذ قرار خاطئ.

I almost got bluffed into telling them my secret.

كدت أن **يخدعوني لأكشف** سرّي.

She can’t be bluffed into signing anything unless she’s sure.

لا يمكن **خداعها للقيام** بتوقيع أي شيء ما لم تكن متأكدة.

He tried to bluff me into thinking he was an expert.

حاول **خداعي لأصدق** أنه خبير.