"bluebottle" in Russian
Definition
Чаще всего это крупная синевато-зелёная муха. Иногда «bluebottle» может означать бутылку синего цвета или опасную медузу-физалию.
Usage Notes (Russian)
«Синяя мясная муха» распространённый вариант в обиходе, особенно в Великобритании. Фраза ‘bluebottle fly’ более научная. Отдельно ‘синяя бутылка’ — просто предмет. Слово для медузы редко используется.
Examples
A bluebottle landed on my sandwich.
На мой бутерброд села **синяя мясная муха**.
He collects old bluebottle jars.
Он коллекционирует старые банки из-под **синих бутылок**.
A bluebottle was buzzing around the window.
Вокруг окна жужжала **синяя мясная муха**.
Watch out for bluebottles at the picnic—they land on food very quickly.
Остерегайтесь **синих мясных мух** на пикнике — они быстро садятся на еду.
That bright blue bottle on the shelf is called a bluebottle.
Та яркая синяя бутылка на полке называется **синяя бутылка**.
On the beach in Australia, you might see a bluebottle jellyfish—don’t touch it!
На пляже в Австралии можно встретить медузу **физалию** — не трогайте её!