"bluebottle" in Arabic

• ذبابة زرقاء (حشرة)
• زجاجة زرقاء

Definition

كلمة 'bluebottle' غالباً تشير إلى ذبابة كبيرة زرقاء اللون، ولكن قد تعني أيضاً زجاجة زرقاء. في بعض المناطق، تطلق على نوع من قناديل البحر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'bluebottle' تستعمل خاصة في بريطانيا وأستراليا للدلالة على الذبابة، وغالباً بطريقة غير رسمية. في سياق الأشياء، تعني فقط زجاجة زرقاء. أحياناً تُستخدم للدلالة على قنديل البحر المعروف بـ Portuguese man o’ war.

Examples

A bluebottle landed on my sandwich.

حطت **ذبابة زرقاء** على شطيرتي.

He collects old bluebottle jars.

هو يجمع أواني **الزجاجة الزرقاء** القديمة.

A bluebottle was buzzing around the window.

كانت هناك **ذبابة زرقاء** تحوم حول النافذة.

Watch out for bluebottles at the picnic—they land on food very quickly.

انتبه لـ **الذباب الأزرق** في النزهة، فهو يحط بسرعة على الطعام.

That bright blue bottle on the shelf is called a bluebottle.

تلك الزجاجة الزرقاء اللامعة على الرف تسمى **زجاجة زرقاء**.

On the beach in Australia, you might see a bluebottle jellyfish—don’t touch it!

على الشاطئ في أستراليا قد ترى **قنديل البحر الأزرق**—لا تلمسه!