"blue state" in Russian
Definition
В политике США «синий штат» — это штат, где большинство обычно голосует за Демократическую партию.
Usage Notes (Russian)
Термин исключительно о политической ситуации в США; не касается других значений слова 'blue'. Противоположность — 'red state' (республиканцы).
Examples
California is a blue state in most elections.
Калифорния — это **синий штат** на большинстве выборов.
New York is often called a blue state.
Нью-Йорк часто называют **синим штатом**.
A blue state usually supports Democratic candidates.
**Синий штат** обычно поддерживает кандидатов-демократов.
She moved to a blue state because she liked its progressive values.
Она переехала в **синий штат**, потому что ей нравились его прогрессивные ценности.
During elections, politicians spend less time campaigning in solid blue states.
Во время выборов политики меньше проводят кампании в устойчивых **синих штатах**.
The map after the election showed most coastal states colored as blue states.
После выборов карта показывала большинство прибрежных штатов как **синие штаты**.