"bludger" in Turkish
Definition
Çalışmaktan kaçınan ya da sürekli başkalarına dayanan tembel insan demektir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi veya hafif alaycı şekilde, genellikle Avustralya ve Yeni Zelanda İngilizcesinde geçer. 'total bludger' çok tembel anlamında kullanılır.
Examples
Tom is such a bludger at school.
Tom okulda tam bir **aylak**.
He never helps out; he's a real bludger.
O hiç yardım etmez; tam bir **tembel**.
Don't be a bludger. Come help me clean up.
**Aylak** olma. Gel bana temizlikte yardım et.
Ugh, David's being a total bludger today—he's just watching TV while we all work.
Off, David bugün tam bir **aylak**— herkes çalışırken o sadece TV izliyor.
You can't be a bludger in this job, or you'll fall behind fast.
Bu işte **aylak** olamazsın, yoksa hemen geride kalırsın.
Everyone knows Sam's a bit of a bludger, but we still like having him around.
Herkes Sam'in biraz **aylak** olduğunu biliyor, ama yine de onunla olmaktan hoşlanıyoruz.