"bludgeon" in Japanese

こん棒棍棒で殴る強引に従わせる

Definition

こん棒とは、武器として使われる重い棒のこと。動詞では、棍棒で何度も殴る、または力ずくで従わせる意味もある。

名詞としてはややフォーマルや文学的な表現です。動詞の場合は暴力的な行為や、強引な圧力を表す言い方として使われます。'bludgeon into submission'は「無理やり従わせる」というニュアンスです。

He used a bludgeon to break the lock.

彼は錠を壊すために**こん棒**を使った。

The man tried to bludgeon the thief with a stick.

男は棍棒で泥棒を**殴ろうとした**。

The villain threatened to bludgeon anyone who got in his way.

悪役は邪魔する者は誰でも**殴る**と脅した。

The news said the victim was bludgeoned to death.

ニュースでは被害者が**殴り殺された**と伝えられた。

He felt like he was being bludgeoned into accepting the decision.

彼は決定を受け入れるよう**強制されている**と感じていた。

You can't just bludgeon people into agreeing with you.

ただ人に**無理やり同意させる**ことはできないよ。