"blubbing" in Arabic

• ينتحب
• يبكي (بصوت عالٍ)

Definition

تعني كلمة blubbing البكاء بصوت عالٍ وأحياناً بشكل غير مسيطر عليه، غالبًا كما يفعل الطفل الحزين للغاية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، وتستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية القديمة بعض الشيء. تشير إلى البكاء بصوت مرتفع كالأطفال، وغالبًا للتندر أو المزاح: 'Stop blubbing!'. لا تُستخدم لوصف البكاء الصامت أو الهادئ.

Examples

The baby was blubbing after he dropped his toy.

كان الطفل **ينتحب** بعد أن أسقط لعبته.

She started blubbing during the sad part of the movie.

بدأت **تنحب** أثناء الجزء الحزين من الفيلم.

Don't go blubbing to your teacher about it.

لا تذهب إلى معلمك وأنت **تنتحب** بشأن ذلك.

"Oh, stop blubbing! It's only a scratch," his sister teased.

"أوه، توقف عن **البكاء بصوت عالٍ**! إنها مجرد خدش فقط," قالت أخته ممازحة.

He was blubbing so much, I could barely understand what he was saying.

كان **ينتحب** كثيراً لدرجة أنني لم أستطع فهم ما كان يقوله.

I caught him blubbing in the bathroom after the exam.

رأيته **ينتحب** في الحمام بعد الامتحان.