"blowhard" in Arabic

• متعجرف
• متفاخر

Definition

الشخص المتكبر هو الذي يتحدث كثيرًا عن نفسه بطريقة مزعجة، وغالبًا ما يتفاخر أو يبالغ في إنجازاته.

Usage Notes (Arabic)

'Blowhard' مصطلح غير رسمي ذو دلالة سلبية، يُستخدم لمن يحب التفاخر والمبالغة. شائع في الحديث اليومي أو المزاح، ونادرًا ما يُستخدم في الكتابة الرسمية. يمكن أن يكون هزليا أو انتقادا واضحا حسب السياق.

Examples

Tom is such a blowhard at work.

توم شخص **متعجرف** في العمل.

Nobody likes a blowhard in a team.

لا أحد يحب **المتعجرف** في الفريق.

Don't be a blowhard when you meet new people.

لا تكن **متعجرفاً** عندما تقابل أشخاصاً جدداً.

Everyone tunes out when that blowhard starts bragging again.

الجميع يتجاهل ذلك **المتعجرف** عندما يبدأ بالتفاخر مجدداً.

If you're a blowhard at parties, you won't make many friends.

إذا كنت **متعجرفاً** في الحفلات، فلن تحصل على الكثير من الأصدقاء.

She called him a blowhard, but he just laughed it off.

قالت له إنه **متعجرف**، لكنه ضحك فقط.