"blow your mind" in Urdu

• دماغ اُڑا دینا
• حیران کر دینا

Definition

اگر کوئی چیز آپ کو 'دماغ اُڑا دینا' لگے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ چیز آپ کو بہت زیادہ حیران یا متاثر کر دے، خاص طور پر کسی زبردست یا ناقابلِ یقین طریقے سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جب کسی بات یا چیز کے بارے میں بہت زیادہ حیرت یا جوش ظاہر کرنا ہو تو استعمال کریں۔ رسمی تحریر میں نہیں آتا۔

Examples

This movie will blow your mind.

یہ فلم تمہارا **دماغ اُڑا دے گی**۔

The magic trick really blew my mind.

جادو کے کھیل نے واقعی میرا **دماغ اُڑا دیا**۔

Wait until you see how fast this car goes—it’ll blow your mind!

ذرا رُک جاؤ اور دیکھو یہ گاڑی کتنی تیز ہے — تمہارا **دماغ اُڑ جائے گا**!

Her performance absolutely blew my mind—I’d never seen anything like it.

اس کی پرفارمنس نے مجھے بالکل **حیران کر دیا**—میں نے ایسا کبھی نہیں دیکھا تھا۔

Trust me, this new technology is going to blow your mind.

میرا یقین کرو، یہ نئی ٹیکنالوجی تمہارا **دماغ اُڑا دے گی**۔

That plot twist at the end totally blew my mind.

آخر میں وہ پلٹ نے میرا بالکل **دماغ اُڑا دیا**۔