"blow your doors off" in Urdu

• حیران کر دینا
• بہت متاثر کرنا

Definition

کسی کو اتنا حیران یا متاثر کر دینا کہ وہ دنگ رہ جائے؛ عموماً کسی بہت طاقتور، زبردست یا چونکا دینے والی چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور زیادہ تر امریکی انگریزی میں سننے کو ملتا ہے۔ تیز کاروں، زور دار موسیقی یا بہت متاثر کن چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'blow your mind' جیسا ہے مگر اس میں طاقت اور حیرت زیادہ اہم ہے۔

Examples

That new sports car will blow your doors off.

وہ نئی اسپورٹس کار آپ کو **حیران کر دے گی**۔

This band will blow your doors off at the concert.

یہ بینڈ کنسرٹ میں آپ کو **حیران کر دے گا**۔

The spicy food will blow your doors off!

یہ مصالحہ دار کھانا آپ کو **حیران کر دے گا**!

Wait until you hear this guitar solo—it’ll blow your doors off.

یہ گٹار سولو سنو—یہ آپ کو **حیران کر دے گا**۔

That roller coaster will blow your doors off if you love thrills.

اگر آپ کو سنسنی پسند ہے تو وہ رولر کوسٹر آپ کو **حیران کر دے گا**۔

Her performance absolutely blew my doors off—I didn’t see that coming.

اس کی پرفارمنس نے واقعی مجھے **حیران کر دیا**—مجھے بالکل اندازہ نہیں تھا۔