"blow your cover" in Turkish
Definition
Gizli kimliğinizi veya gerçek amacınızı saklamaya çalışırken yanlışlıkla ortaya çıkarmanız.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle gayriresmidir, casus hikayelerinde veya gizli kimliklerin önemli olduğu durumlarda kullanılır. Sadece gerçek kimliği veya amacı ortaya çıktığında uygun olur, genel sır açığa çıkarmada kullanılmaz.
Examples
Don't blow your cover during the mission.
Görev sırasında **kimliğini açığa çıkarma**.
He wore a disguise so he wouldn't blow his cover.
Kendisini **ifşa etmemek** için kılık değiştirdi.
Talking too much might blow your cover.
Fazla konuşursan **kimliğini açığa çıkarabilirsin**.
I almost blew my cover when I recognized her in the café.
Kafede onu tanıdığımda az daha **kimliğimi açığa çıkarıyordum**.
If you keep using your real name, you'll definitely blow your cover.
Gerçek ismini kullanmaya devam edersen kesinlikle **kimliğin açığa çıkacak**.
Relax, no one will blow your cover at this party.
Rahat ol, bu partide kimse **kimliğini açığa çıkarmayacak**.