"blow your cover" in Chinese (Simplified)

• 暴露身份

Definition

在试图隐藏身份时，不小心暴露了自己的真实身份或意图。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多见于电影、谍战和秘密场合。常用于“blow my cover”等表达，专指暴露身份，不用于一般秘密泄露。

Examples

Don't blow your cover during the mission.

执行任务时不要**暴露身份**。

He wore a disguise so he wouldn't blow his cover.

他伪装自己以免**暴露身份**。

Talking too much might blow your cover.

说太多可能会**暴露身份**。

I almost blew my cover when I recognized her in the café.

在咖啡馆认出她时，我差点**暴露身份**。

If you keep using your real name, you'll definitely blow your cover.

如果你一直用真名，肯定会**暴露身份**。

Relax, no one will blow your cover at this party.

放心，这个派对上没人会**暴露你的身份**。