"blow to pieces" in Urdu

• ٹکڑے ٹکڑے کر دینا
• بکھیر دینا (زور سے)

Definition

کسی چیز کو مکمل طور پر تباہ کرنا کہ وہ چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں بٹ جائے، عموماً دھماکے یا شدید طاقت کے ساتھ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف مکمل تباہی یا زور دار دھماکے کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے؛ چھوٹی موٹی ٹوٹ پھوٹ پر نہیں۔ اکثر جملے میں 'was/were' کے بعد آتا ہے اور بول چال میں زیادہ عام ہے۔ 'fall to pieces' (آہستہ آہستہ ٹوٹنا) سے مختلف ہے۔

Examples

The old building was blown to pieces by the explosion.

پرانا عمارت دھماکے سے **ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا**۔

The car hit the bomb and was blown to pieces.

گاڑی بم پر چڑھ کر **ٹکڑے ٹکڑے ہو گئی**۔

If you throw a firecracker into the box, it will blow to pieces.

اگر تم پٹاخہ ڈبے میں پھینکو گے تو وہ **ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے گا**۔

Her theory was completely blown to pieces during the debate.

بحث کے دوران اس کا نظریہ مکمل طور پر **ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا**۔

The safe was blown to pieces, but the money was still inside.

تجوری **ٹکڑے ٹکڑے ہو گئی**، لیکن پیسے ابھی بھی اندر تھے۔

By morning, the storm had blown the boat to pieces along the shore.

صبح تک طوفان نے کشتی کو ساحل پر **ٹکڑے ٹکڑے کر دیا**۔