"blow to kingdom come" in Turkish
Definition
Bir şeyi patlatarak tamamen yok etmek veya darmadağın etmek anlamında kullanılır. Genellikle esprili ya da abartılı şekilde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, genellikle şakacı ya da abartılı bir şekilde söylenir. 'blow the building to kingdom come' ifadesi binayı tamamen yok etmeyi anlatır.
Examples
The bomb blew the car to kingdom come.
Bomba arabayı **paramparça etti**.
If you light that firework inside, it could blow us to kingdom come.
O havai fişeği içeride yakarsan, bizi **paramparça edebilir**.
They threatened to blow the building to kingdom come.
Binayı **paramparça etmekle** tehdit ettiler.
"Back up! This thing could blow to kingdom come any second," the mechanic warned.
"Geri çekilin! Bu şey her an **paramparça olabilir**," diye uyardı tamirci.
That old TV makes weird noises—one day it'll probably just blow to kingdom come.
O eski televizyon garip sesler çıkarıyor—bir gün kesin **paramparça olacak**.
Don't mess with that microwave or it'll blow to kingdom come, trust me.
Mikrodalgayla uğraşma, yoksa **paramparça olur**, bana güven.