"blow to kingdom come" in Bengali

• ধ্বংস করে ছিন্নভিন্ন করা
• বিস্ফোরণ করে উড়িয়ে দেয়া

Definition

কোনো কিছু বিস্ফোরণ বা প্রবল ধ্বংসের মাধ্যমে সম্পূর্ণভাবে নষ্ট করে ছিটকে দিয়ে শেষ করে দেয়া। প্রায়ই রসিকতা বা বাড়াবাড়ি করে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই ফ্রেজটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, প্রায়ই রসিকতা বা বাড়িয়ে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'blow the building to kingdom come' মানে সম্পূর্ণ ধ্বংস করা, সাধারণত বিস্ফোরণের প্রসঙ্গে।

Examples

The bomb blew the car to kingdom come.

বোমাটি গাড়িটিকে **ধ্বংস করে ছিন্নভিন্ন** করে ফেলেছে।

If you light that firework inside, it could blow us to kingdom come.

তুমি যদি ওই আতসবাজি ঘরের ভেতর জ্বালাও, সেটা আমাদের **ধ্বংস করে ছিন্নভিন্ন** করতে পারে।

They threatened to blow the building to kingdom come.

তারা ভবনটিকে **ধ্বংস করে ছিন্নভিন্ন** করার হুমকি দিয়েছিল।

"Back up! This thing could blow to kingdom come any second," the mechanic warned.

"পেছনে যাও! এই জিনিসটা যেকোনো মুহূর্তে **ধ্বংস হয়ে ছিন্নভিন্ন** হতে পারে," মেকানিক সতর্ক করল।

That old TV makes weird noises—one day it'll probably just blow to kingdom come.

ওই পুরনো টিভিটা অদ্ভুত শব্দ করে—একদিন বুঝি হঠাৎ **ধ্বংস করে ছিন্নভিন্ন** হয়ে যাবে।

Don't mess with that microwave or it'll blow to kingdom come, trust me.

ওই মাইক্রোওয়েভটা নিয়ে ঝামেলা করো না, নাহলে ওটা **ধ্বংস হয়ে ছিন্নভিন্ন** হয়ে যাবে, বিশ্বাস করো।