"blow this popsicle stand" in Indonesian
Definition
Ungkapan gaul yang berarti segera pergi dari suatu tempat, biasanya bila ingin keluar dari situasi yang membosankan atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat santai dan lucu, lazim di antara teman. Setara dengan 'ayo kita pergi', tapi lebih iseng/kocak. Hindari dalam situasi formal.
Examples
I'm bored. Let's blow this popsicle stand.
Aku bosan. Yuk, **cabut dari sini**.
It's getting late. Time to blow this popsicle stand.
Sudah malam. Saatnya **cabut dari sini**.
We finished all our work, so let's blow this popsicle stand!
Kita selesai kerja, jadi **cabut dari sini** yuk!
Ugh, this party is lame. Wanna blow this popsicle stand?
Aduh, pestanya garing banget. Mau **cabut dari sini**?
As soon as the boss left, we decided to blow this popsicle stand and go get pizza.
Begitu bos pergi, kita langsung **cabut dari sini** dan makan pizza.
If you're ready, let's blow this popsicle stand and find someplace fun.
Kalau sudah siap, yuk **cabut dari sini** cari tempat seru.