"blow the lid off" in Korean

폭로하다비밀을 밝히다

Definition

불법적이거나 충격적인 사실 등 사람들에게 숨겨진 진실을 공개하는 것.

뉴스나 사회적 이슈에서 스캔들이나 범죄를 폭로할 때 많이 쓰이며, 친구 간 소소한 비밀에는 잘 쓰이지 않음. 구어체 느낌이 강함.

The journalist blew the lid off the illegal business.

기자가 불법 사업을 **폭로했다**.

They want to blow the lid off the corruption case.

그들은 그 부패 사건을 **폭로하고 싶어한다**.

That new book blows the lid off what happened at the company.

그 새로운 책은 회사에서 무슨 일이 있었는지 **폭로한다**.

Her interview really blew the lid off the whole scandal.

그녀의 인터뷰가 전체 스캔들을 **폭로했다**.

A whistleblower came forward to blow the lid off the secret project.

내부고발자가 나서서 비밀 프로젝트를 **폭로했다**.

The leaked documents blew the lid off years of government cover-ups.

유출된 문서들이 수년간의 정부 은폐를 **폭로했다**.