"blow past" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini durup beklemeden hızla geçmek; aynı zamanda bir hedefi ya da sınırı çok hızlı şekilde aşmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Blow past' genellikle gayriresmî konuşmada ve ani, hızlı hareketler ya da bir hedefin çabucak aşılması durumunda kullanılır. Kademeli ilerlemeler için uygun değildir.
Examples
The red car blew past us on the highway.
Kırmızı araba otoyolda bizi **hızla geçti**.
She often blows past her deadlines at work.
O işyerinde sık sık son tarihleri **fark atarak aşar**.
We watched the train blow past the station without stopping.
Trenin istasyonda durmadan **hızla geçtiğini** izledik.
They set a record and blew past all expectations.
Bir rekor kırdılar ve bütün beklentileri **fark atarak aştılar**.
Don’t just blow past important details in the instructions.
Talimatlardaki önemli detayları sadece **hızla geçme**.
The company blew past its sales target this quarter.
Şirket bu çeyrekte satış hedefini **fark atarak aştı**.