"blow over" in Chinese (Simplified)

平息過去 (事情)

Definition

如果不好的或危险的事情平息了，就是它过去了，没有造成严重的伤害或持久的问题。

主要用于形容问题、争吵、丑闻或风暴平息，不是真实被吹走。常在口语里用，如 “等事情平息”。不要用于形容人或东西真的被风吹走。

Don't worry, this argument will blow over soon.

别担心，这场争吵很快就会**平息**。

The storm will blow over by morning.

暴风雨到早上就会**过去**。

People hope the scandal will blow over quickly.

人们希望这个丑闻能快点**平息**。

Just give it some time—everything will blow over.

给点时间，一切都会**过去**的。

They argued last night, but I'm sure it will all blow over by tomorrow.

他们昨晚吵架了，但我相信明天就会**平息**。

Let’s just keep our heads down and wait for this to blow over.

咱们先别出头，等这事儿**平息**吧。