"blow out" in Arabic

• إطفاء (شمعة، نار)
• انفجار الإطار

Definition

جعل اللهب أو الشمعة تنطفئ عن طريق النفخ عليها. ويمكن أن تعني أيضًا عندما ينفجر شيء (مثل إطار السيارة) فجأة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لإطفاء الشموع في أعياد الميلاد أو النيران الصغيرة، ويمكن أن يشير أيضًا إلى انفجار إطار السيارة. 'blowout' قد تعني انتصارًا ساحقًا في الرياضة. لا تخلط بينها وبين 'blow up' (يفجر).

Examples

Please blow out the candles before you leave the room.

من فضلك **أطفئ** الشموع قبل أن تغادر الغرفة.

Be careful not to blow out the match too soon.

انتبه ألا **تطفئ** عود الكبريت بسرعة.

One of the car tires suddenly blew out on the highway.

انفجر أحد إطارات السيارة فجأة على الطريق السريع.

Don't let the wind blow out the campfire tonight.

لا تدع الريح **تطفئ** نار المخيم الليلة.

He took a deep breath to blow out all the birthday candles at once.

أخذ نفساً عميقاً ليتمكن من **إطفاء** جميع شموع عيد الميلاد دفعة واحدة.

We had to pull over because the bus tire blew out halfway through the trip.

اضطررنا للتوقف لأن إطار الحافلة **انفجر** في منتصف الرحلة.