"blow off" in Chinese (Simplified)

• 忽视
• 放鸽子

Definition

有意忽视、回避或不去参加某个活动或见某人。也可以指故意逃避责任或约定，通常比较随意或不礼貌。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式甚至俚语用法，多用于缺席会议、放别人鸽子等：'blow off a meeting', 'blow someone off'。如果描述人或责任，有不尊重对方的感觉。不要与‘blow’的字面意思混淆。

Examples

He decided to blow off the meeting and go to the beach instead.

他决定**忽视**会议，改去海滩了。

Don't blow off your homework.

不要**忽视**你的作业。

She felt bad after blowing off her friend's call.

她**没有理会**朋友的电话后感到很不好意思。

I can't believe he just blew me off like that.

我简直不敢相信他就这样**放我鸽子**。

Sometimes you just want to blow off some responsibilities and relax.

有时候你只想**抛开**一些责任，好好放松一下。

They made plans, but he blew her off at the last minute.

他们约好见面，但他最后一刻**放了她鸽子**。