"blow hot air" in Turkish
Definition
Birinin gerçekte hiçbir şey yapmadan sadece etkileyici veya boş laflar etmesi, içi boş vaatler vermesi.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve hafif eleştirel bir ifadedir. 'just blowing hot air' denildiğinde, birinin yalnızca konuştuğu ve harekete geçmediği kastedilir.
Examples
Don't blow hot air; tell me what you really plan to do.
**Boş laf etme**; gerçekten ne yapmayı planlıyorsan söyle.
The politician only knows how to blow hot air in his speeches.
O politikacı konuşmalarında sadece **boş laf ediyor**.
He keeps blowing hot air about starting a business, but does nothing.
Sürekli iş kurmaktan **boş boş bahsediyor**, ama hiçbir şey yapmıyor.
Honestly, I think he’s just blowing hot air to impress everyone.
Açıkçası bence herkesin gözüne girmek için sadece **kuru kuru konuşuyor**.
We’ve all heard her blow hot air about changing things, but nothing happens.
Hepimiz onun bir şeyleri değiştirmek hakkında **boş laf ettiğini** duyduk ama hiçbir şey olmuyor.
If he says he’ll help, don’t count on it—he likes to blow hot air.
Yardım edeceğini söylerse güvenme—**boş laf etmeyi** sever.