"blow a fuse" in Bengali

• খুব রেগে যাওয়া
• ফিউজ উড়ে যাওয়া (বৈদ্যুতিক)

Definition

হঠাৎ খুব রেগে যাওয়া বা নিজের রাগ নিয়ন্ত্রণ হারানো; অথবা কোন ইলেকট্রনিক যন্ত্র অতিরিক্ত কারেন্টের কারণে বন্ধ হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি মূলত অব্যবহৃত বা অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, হঠাৎ রেগে যাওয়ার ক্ষেত্রে বেশি। প্রায়ই 'একেবারে' বা 'প্রায়' শব্দের সাথে আসে। ফিউজ সংক্রান্ত বৈদ্যুতিক অর্থ দৈনন্দিন কথায় কম শোনা যায়।

Examples

When she saw the mess in the kitchen, she blew a fuse.

রান্নাঘরে এত অগোছালো দেখে ও **খুব রেগে গেল**।

If you keep pushing him, he's going to blow a fuse.

তুমি যদি ওকে বারবার চাপ দাও, সে **খুব রেগে যাবে**।

The old radio stopped working because it blew a fuse.

পুরনো রেডিও টা আর চলে না, কারণ ফিউজ **উড়ে গেছে**।

Honestly, I thought my boss was going to blow a fuse when he saw my email.

সত্যি বলতে, আমার মনে হয়েছিল আমার বস আমার ইমেল দেখে **খুব রেগে যাবে**।

Try not to blow a fuse over something so small.

এত ছোট একটা বিষয় নিয়ে **খুব রেগে যেও না**।

He almost blew a fuse when he got that bill in the mail.

ডাকে সেই বিলটি পেয়ে ও **প্রায় খুব রেগে গিয়েছিল**।